1
00:49:31,550 --> 00:49:33,594
ئەمڕۆ ڤاتیکان ڕایگەیاند...
2
00:49:33,762 --> 00:49:38,057
کە پاپا پاوڵی شەشەم هەڵوەشاندەوە
نیعمەتی یەکشەممەی ئەو...
3
00:49:38,224 --> 00:49:40,434
بەهۆی نەخۆشی تەندروستی.
4
00:49:40,643 --> 00:49:46,358
پزیشکەکەی فەرمانی داوە
جێگەی نوستن بە تەواوی...
5
00:49:46,525 --> 00:49:49,402
و وەستاندنی هەموو چالاکییەکان.
6
00:50:35,614 --> 00:50:40,911
مەبەست لەم کۆبوونەوەیە
بریتییە لە پەسەندکردنی...
7
00:50:41,079 --> 00:50:45,166
ئەو پێشنیازە لەلایەن ئێمەوە تێپەڕی
خاوەن پشکەکان لە نیویۆرک.
8
00:55:59,690 --> 00:56:01,733
ئامۆزای...
9
01:26:31,020 --> 01:26:35,067
ڕات چییە لەسەر ئەلتۆبێلۆ؟
10
01:26:37,152 --> 01:26:39,237
پیاوێکی زۆر بەتوانا.
11
01:26:39,404 --> 01:26:44,158
ئەو ئارامی نێوان ئێمەی پاراستووە
هاوڕێیانی سیسیلی و ئەمریکی.
12
01:26:44,326 --> 01:26:46,994
پیرۆزی عەقڵ.
13
01:27:05,012 --> 01:27:10,601
خێزانی کۆرلیۆن مادەی هۆشبەریان بەجێهێشت، بۆیە نیویۆرک
لاوازە، پالێرمۆش بەهێزە.
14
01:27:11,520 --> 01:27:15,690
دوژمنەکانت هەمیشە بەهێز دەبن
لەسەر ئەوەی کە بەجێی دەهێڵیت.
15
01:27:16,274 --> 01:27:22,698
کێ دەیتوانی فەرمانەکە بدات
بۆ ئەو کۆمەڵکوژییە...
16
01:27:24,992 --> 01:27:28,828
و هێشتا فشار دەخەنە سەر گرێبەستی ڤاتیکان؟
17
01:27:28,996 --> 01:27:33,958
تەنها لوچێسی دەتوانێت بگات
لە نێوان ئەم دوو جیهانەدا.
18
01:28:02,779 --> 01:28:07,199
ئایا کەسێک هەیە لە...
کڵێسا دەتوانین ڕووی تێبکەین؟
19
01:28:07,367 --> 01:28:11,121
کەسێک کە دەتوانین پێی بڵێین
کێشەکەمان بۆ؟
20
01:28:12,204 --> 01:28:14,248
کاردیناڵ لامبێرتۆ.
21
01:28:14,457 --> 01:28:19,880
پیاوێکی دانا و باش—
زۆر کاریگەرە.
22
01:28:20,046 --> 01:28:23,050
ئەو دەتبینێت.
23
01:28:57,792 --> 01:29:01,712
سیاسەت و تاوان،
ئەوان هەمان شتن.
24
01:35:40,153 --> 01:35:42,948
دەستت ماچ دەکەم دۆن ئەلتۆبێلۆ.
25
01:38:02,546 --> 01:38:04,006
هاتن؟
26
01:38:38,122 --> 01:38:41,001
کورسی گەڕۆکەکە، بۆ دۆن تۆماسینۆ.
27
01:44:42,493 --> 01:44:47,873
پاپا پاوڵی شەشەم، پاپای باڵا
لە کەنیسەی ڕۆمانی کاسۆلیکی...
28
01:44:48,041 --> 01:44:51,793
شەوی ڕابردوو کاتژمێر ٩:٤٠ خولەکی پاشنیوەڕۆ کۆچی دوایی کردووە
29
01:44:52,002 --> 01:44:55,840
پاپا تەمەنی ٨١ ساڵ بوو...
30
01:44:56,006 --> 01:44:59,344
و تەندروستی خراپ بووبوو
بۆ چەند مانگی ڕابردوو.
31
01:47:46,546 --> 01:47:53,345
من شەرەفمەندم، دۆن ئەلتۆبێلۆ، کە...
تۆ لە پالێرمۆوە هاتوویت بۆ ئەوەی سەردانم بکەیت.
32
01:47:56,847 --> 01:48:01,645
هێی، منداڵە بچووکەکە! ئەو گەورە بووە.
33
01:48:02,770 --> 01:48:04,439
کەرەکەم بۆ بکە.
34
01:48:21,747 --> 01:48:26,545
ماوەیەکە ئێمە...
پێکەوە کاروباریان ئەنجامدا.
35
01:48:29,588 --> 01:48:34,136
تۆ ‘ئاس لە کون’ی منیت،
وەک لە ئەمریکا دەڵێین.
36
01:48:35,095 --> 01:48:41,184
لە پێڵاوەکەمدا بەردێکم هەیە.
دەتوانیت لاببەیت.
37
01:48:48,149 --> 01:48:50,527
تەنها یەک بەرد؟
38
01:48:52,988 --> 01:48:58,909
مەترسیدارە. پیاوێکی بەناوبانگ.
39
01:48:59,077 --> 01:49:02,331
دەبێت ڕێوشوێنی خۆپارێزی بگرێتەبەر.
40
01:49:05,333 --> 01:49:10,546
پێم بڵێ چی بکەم.
پاشان نرخی خۆمتان پێ دەڵێم.
41
01:49:15,426 --> 01:49:17,887
ئاه، چ نانێک!
42
01:49:22,184 --> 01:49:24,269
زەیتی زەیتون...
43
01:49:29,524 --> 01:49:33,194
کچە... تەنها لە سیسیلیا.
44
01:49:35,738 --> 01:49:37,282
نانی برژاوێک.
45
01:49:37,448 --> 01:49:39,242
تا مردن.
46
01:55:28,300 --> 01:55:31,094
- ئای باوکە باوکم!
47
01:55:31,511 --> 01:55:34,055
- کاتم پێ بدە بۆ نوێژکردن
بۆ یەزدان.”
48
01:55:34,264 --> 01:55:39,144
بارۆنێسی کارینی هەیبوو
خیانەتی لە هاوسەرەکەی کرد...
49
01:55:39,310 --> 01:55:41,604
و عاشقی ئامۆزاکەی بووە.
50
01:55:41,813 --> 01:55:43,189
واتە: لێبوردن نامێنێت!
51
01:55:43,356 --> 01:55:47,653
باوکی چەقۆی لێدا
دڵ.
52
01:57:13,279 --> 01:57:17,783
باوکە بۆ کوێ دەچیت؟
حەزت لە سواربوونە؟
53
01:57:27,210 --> 01:57:31,131
من تۆ دەناسم. تۆ مۆسکایت
لە مۆنتیلێپرێ.
54
01:57:32,381 --> 01:57:36,219
تۆ ئەو کاتە بکوژ بوویت،
و تۆ ئێستا بکوژێکیت.
55
01:57:36,386 --> 01:57:39,722
من مایکل کۆرلیۆن دەناسم
لە ماڵەکەتدایە.
56
01:57:39,890 --> 01:57:43,143
بە دەروازەکانەوە تێدەپەڕم
لەگەڵ ئێوە.
57
02:02:59,376 --> 02:03:01,211
چییە؟ چی خراپە؟
58
02:03:02,462 --> 02:03:05,548
ئەوان دۆن تۆماسینۆیان دۆزیەوە کە تەقەی لێکرابوو.
59
02:03:06,800 --> 02:03:08,342
ئایا مردووە؟
60
02:03:10,511 --> 02:03:14,265
ئاغاکەم مردووە.
خوێن داوای خوێن دەکات.
61
02:03:14,682 --> 02:03:17,978
دەبێ تۆڵە بکەمەوە!
62
02:03:20,939 --> 02:03:26,485
ڕۆژێک، ڕەنگە ناچار بیت بیکەیت
خزمەتێکی قورس بۆ من.
63
02:03:26,987 --> 02:03:29,530
فەرمانم پێ بکە.
64
02:03:29,989 --> 02:03:31,365
هەرگیز کۆتایی نایەت.
65
02:03:31,533 --> 02:03:33,993
تۆڵەی لێدەکەمەوە!
66
02:03:48,925 --> 02:03:50,636
کۆی گشتی...
67
02:03:52,345 --> 02:03:55,222
لۆرشایدەر، یەک دەنگ.
68
02:03:55,640 --> 02:03:58,560
سیری، ١١ دەنگ.
69
02:03:59,226 --> 02:04:03,148
لامبێرتۆ، ٩٩ دەنگ.
70
02:04:08,028 --> 02:04:13,658
ئایا هەڵبژاردنەکەت قبوڵ دەکەیت
وەک پاپای باڵا؟
71
02:04:13,824 --> 02:04:19,622
ئای خوایە ڕۆشنایی بخەرە سەر بڕیارەکە
ئەوان بەناوی منەوە وەریانگرتووە.
72
02:04:20,623 --> 02:04:22,250
قبوڵ دەکەم.
73
02:04:22,417 --> 02:04:24,962
تۆ بە چ ناوێک
ئارەزووی ئەوە دەکەیت بانگ بکرێت؟
74
02:04:25,170 --> 02:04:28,215
یۆحەنا پاوڵی یەکەم.
75
02:04:57,661 --> 02:05:03,457
من شتەکان “یەکسەر” دەکەم،
نەک لە “ماوەیەکی کەمدا”...
76
02:21:18,850 --> 02:21:21,645
ماڵی کاک لوچێسی؟
77
02:21:23,313 --> 02:21:27,609
پەیامێک لە...
مایکل کۆرلیۆن.
78
02:21:29,027 --> 02:21:30,987
با بچێتە ژوورەوە.
79
02:22:59,450 --> 02:23:01,202
ئێوارە باش.
80
02:28:22,983 --> 02:28:26,319
چا، پیرۆزیتان؟ یارمەتیدەر دەبێت
تۆ دەخەویت.
81
02:28:48,924 --> 02:28:51,844
ئەمە لە ڤینسێنت کۆرلیۆنەوە وەرگیراوە.
82
02:30:56,177 --> 02:30:58,638
ئیمینێنس...
83
02:31:06,604 --> 02:31:08,815
باوکی پیرۆز مردووە!
84
02:33:53,479 --> 02:33:55,565
قسە بکە... پێم بڵێ.
85
02:33:57,234 --> 02:34:02,948
ئێوە لەدەستتان داوە
ئیمانی گەل.
86
02:34:05,032 --> 02:34:08,912
ئەو کەسەی لەسەر گەل بنیات دەنێت
لەسەر قوڕ بنیات دەنێت.
87
02:34:09,328 --> 02:34:13,416
وە پەیامی مایکل کۆرلیۆن؟
88
02:34:30,558 --> 02:34:36,647
زۆر گرنگە.
دەبێ لە گوێتدا چرپە بکەم.
89
02:34:40,568 --> 02:34:42,486
ئەو پاک و خاوێنە.
90
02:35:00,463 --> 02:35:03,507
دەسەڵات ئەوانە ماندوو دەکات
کە ئەوەیان نییە.